Free agent cornerback Tre Herndon agreed to terms on a contract with the Jacksonville Jaguars on Saturday.Terms of the deal were not disclosed by the Jaguars, however ESPN reported it was a one-yea